Expo 2015, epic fail sul maxi cartellone

Foto
Expo 2015…very bello! Manca poco più di un mese all’inaugurazione dell’Expo 2015 a Milano: fervono i preparativi per rispettare le scadenze, ma anche – dobbiamo […]
-
loading

Expo 2015…very bello!

Manca poco più di un mese all’inaugurazione dell’Expo 2015 a Milano: fervono i preparativi per rispettare le scadenze, ma anche – dobbiamo dirlo – i controlli, le inchieste e le indagini su appalti truccati o dirigenti corrotti.

GAFFE CLAMOROSA DEL LEGHISTA IN LIBIA 

Non mancano poi sviste promozionali, né errori grossolani che stanno attirando l’attenzione del web diventando virali.

 

L'inglese è un'opinione

Dopo l’ironia di Twitter in merito al lancio di ‘Verybello’, il sito istituzionale dedicato alla cultura e agli eventi maggiori in Italia, realizzato solo in lingua italiana, ecco un altro strafalcione linguistico, a conferma del fatto che gli italiani non vanno granché d’accordo con l’inglese.

Su Facebook, infatti, sta circolando l’epic fail sul maxi cartellone pubblicitario che riporta la scritta “Acquista in fiera il tuo biglietto Expo” seguito sotto dalla traduzione in inglese con un grave errore supponiamo di distrazione, ma la certezza non ce l’abbiamo!

La frase è “BUT your ticket at FieraMilano”, dove al posto di ‘But’ dovrebbe esserci scritto ‘Buy’. Prontamente, poi, ecco anche la correzione: una bella toppa sullo striscione ed è tutto sistemato!

Guarda la photogallery
Expo 2015, epic fail sul maxi cartellone
Expo 2015, epic fail sul maxi cartellone
Expo 2015, epic fail sul maxi cartellone
Expo 2015, epic fail sul maxi cartellone