Barbara De Rossi truffata, la vicenda finisce in tribunale