Zoolander 2, è polemica per il personaggio di Benedict Cumberbatch