Vittorio Brumotti, sviluppi sul litigio stradale