Tornando al presente, invece, sembrerebbe che l’espressione derivi dalle popolazioni artiche: gli eschimesi, per stare più al caldo, accolgono nelle loro tende i propri cani da slitta. Loro, infatti, sono soliti dire “Ha fatto un freddo cane” o “Ha fatto freddo per due cani” a seconda di quanti cani, appunto, hanno fatto entrare in tenda per riscaldarsi.
Che freddo cane!
