Secondo alcuni, l’espressione sarebbe da ricondurre addirittura all’antica Roma. Pare che per i romani, infatti, il cane fosse considerato portatore di disgrazie e sfortuna e che per questo motivo quando al gioco del dado un tiro era particolarmente basso veniva definito “colpo del cane” come per dire che era stato un colpo sfortunato. Il detto “Fa un freddo cane” sarebbe, dunque stato mutuato da questa singolare espressione.
Che freddo cane!
