La scritta indica come costruttore il già citato Agrippa, cognato di Augusto e console – i consoli romani erano figure di spicco nella politica e nella vita sociale della Roma Imperiale. Sebbene il Pantheon sia stato ricostruito al tempo di Adriano, la scritta rimase immutata. Gli storici non hanno certezze sulle motivazioni legate a questa scelta.

Le spiegazioni possono essere molteplici: in primo luogo il progetto del nuovo tempio non si discostava molto da quello originale. Inoltre si pensa che Adriano avesse ordinato questa ricostruzione per onorare il predecessore, Augusto, e il riconoscimento dell’opera a Marco Agrippa rafforzerebbe idealmente il legame fra il nuovo edificio (opera di Adriano) e la figura importantissima di Augusto.