Margot Robbie, niente dieta per diventare la Jane di Tarzan