Lenticchie a Capodanno, tra storia e tradizione