Quei modi di dire forse troppo moderni

All’inizio del film, quando Poseidone rivede suo fratello Zeus, dice che sono passati secoli dal loro ultimo incontro. In realtà è passato meno di quanto si possa pensare visto che erano entrambi presenti nel film precedente; probabilmente anche gli Dei usano questo modo di dire!

Restando in tema di modi di dire, Agenore dice a Perseo di andare all’inferno. Ma ad honor del vero nella civiltà greca, per riferirsi all’inferno si usa ‘Ade’ o ‘Inferi?

@kikapress