La Befana a Roma, tra leggende e tradizioni