Castel dell’Ovo, il curioso motivo legato al nome