Casamassima, la leggenda sulle case dipinte di blu