Belen, una gaffe in Tribunale