Bagno Vignoni, le terme al centro della città toscana