Alan Rickman, le lettere segrete sul set di Harry Potter: l’attore era frustrato